만덕산 백련사

TEL. 061-432-0837

우체국 501015-01-000585 백련사

백련사 벽화

심우(心牛)


 


心牛

忙忙撥草去追尋 
水闊山遙路更深 
力盡神疲無處覓 
但聞楓樹晚蟬吟   


자기의 본심인 소를 찾아 나서다

망망한 풀 헤치며 찾아 나섰는데
물 넓고 산 멀고 길은 더욱 험하네
힘 딸리고 정신 아득해 찾아지지 않고
들리느니 가을 숲 매미 울음 소리뿐

  

 


見跡

水邊林下跡偏多 
芳草離披見也麼 
縱是深山更深處 
遼天鼻孔怎藏他 

소의 발자취를 발견하다

물가 숲 쪽으로 발자국 아주 많은데
우거진 수풀 헤쳐 어찌 찾을 것인가
설령 깊은 산에 더 깊은 곳 있어도
더 큰 하늘이 뚫렸으니 어찌 그를 숨기랴

  


 



見牛 

黃鸝枝上一聲聲 
日暖風和岸柳青 
只此更無回避處 
森森頭角畫難成 

소를 발견하다

꾀꼬리 나뭇가지 위에서 노래 부르고
봄바람 좋은 날 언덕의 버드나무 푸른데
더는 숨지도 못할 이곳에서
머리의 뿔 뚜렷하나 그려내긴 어렵구나

 


 


得牛

竭盡神通獲得渠 
心強力壯卒難除 
有時才到高原上
又入煙雲深處居 

야생의 소를 잡다

온 정신 다 쏟아 그 소를 잡았지만
고집 세고 힘 좋아서 조복 받기 어렵네
어떤 때는 겨우겨우 높은 곳에 오르는 듯하더니
또다시 연기 구름 속으로 깊이 숨어버리네

 

 


牧牛

鞭索時時不離身 
恐伊縱步入埃塵 
相將牧得純和也 
羈鎖無抑自逐人 

소를 길들이다

채찍과 밧줄을 잠시도 몸에서 떼지 않는 것은
행여 그가 흙먼지 속으로 들어갈까 봐
서로 잘 이끌고 이끌려 어울리고 나면
묶어두거나 가둬두지 않아도 잘 따르겠지





0

추천하기

0

반대하기

첨부파일 다운로드

등록자관리자

등록일2016-10-18

조회수1,304

  • 페이스북 공유
  • 트위터 공유
  • 밴드 공유
  • Google+ 공유
  • 인쇄하기
 
스팸방지코드 :
Feb 201702
騎牛歸家 (기우귀가)

 기우귀가 騎牛歸家 - 소를 타고 무위의 깨달음 세계, 집으로 돌아오다騎牛迤邐欲還家羌笛聲聲送晚霞一拍一歌無限意知音何必鼓脣牙소 잔등에 올라 집으로 가는 길피리 소리 드높..

By관리자Recommend0Count1,747
Oct 201610
안수정등(岸樹井藤)

 끝없이 황량한 벌판에 한 나그네가 가고 있었다. 가도 가도 인가는 보이지 않고 길도 없는 벌판이었다. 그러한 나그네 앞에 한 마리의 사나운 사자가 나타나 달려왔다. 산더미 같이 ..

By관리자Recommend0Count3,518
Oct 201610
한산습득(寒山拾得)

 중국 당나라에 풍간이라는 이상한 스님이 있었다. 그는 키가 7척에 달하고 더벅머리가 눈썹까지 길게 내려오며 늘 다 떨어진 베옷을 입고 다녔다. 누가 불법이 뭐냐고 물으면 “형..

By관리자Recommend0Count2,687
Oct 201610
심우(心牛)

 心牛忙忙撥草去追尋 水闊山遙路更深 力盡神疲無處覓 但聞楓樹晚蟬吟   자기의 본심인 소를 찾아 나서다망망한 풀 헤치며 찾아 나섰는데물 넓고 산 멀고 길은 더..

By관리자Recommend0Count1,304
Oct 201610
단비구도 (斷臂求道)

   혜가 스님은 중국 낙양 무뢰 사람으로 어릴 때의 이름은 신광(神光)이다. 신광은 출가 전부터 많은 책을 두루 읽어 학덕이 뛰어난 데다 출가 후에도 여러 곳을 다니면서..

By관리자Recommend0Count1,676
Oct 201610
오조전법 (五祖傳法)

   혜능 스님은 중국 최남부인 영남 신주에서 빈농의 아들로 태어났다. 어렸을 때 아버지를 잃은 후 소년 시절부터 나무 장사를 해서 늙은 어머니를 봉양했다. 어느 날 시..

By관리자Recommend0Count1,318
Oct 201610
계족정진(鷄足精進)

  조선 중종 때 벽송 지엄선사(碧松 智嚴祖師)의 제자로 추월 스님이 계셨다. 추월 스님은 평생을 눕지 않고 용맹정진하면서 닭처럼 발뒤꿈치를 든 채로 참선 수행을 오래 하셨다. 추..

By관리자Recommend0Count1,494
Sep 201609
일체유심조(一切唯心造)

    신라 불교의 대성자로서 추앙되고 있는 원효 스님은 압량군의 북쪽, 율곡 사라수 아래서 태어나서 29세에 황룡사로 출가하셨다. 그때 당나라에서는 경·율·론에 통달하여 ..

By관리자Recommend0Count1,859
Sep 201609
칭념공덕(稱念功德)

 <관세음보살 보문품>에 나오는 이야기로, 관세음보살과 무진의보살의 대화이다. 어느 날 무진의보살이 관세음보살에게 게송으로 물었다.`세존께서는 아름다운 모습을 갖추셨..

By관리자Recommend0Count1,391
Feb 201602
대웅전 벽화 16나한도

  대웅전 벽화 16나한도

By관리자Recommend0Count1,335
  1